Ιωάννα Στυλιανίδου: "Η γλώσσα είναι το “κλειδί” για να περάσεις από την παρατήρηση στην ουσιαστική κατανόηση"

Η σημερινή μας καλεσμένη είναι η Ιωάννα Στυλιανίδου, καθηγήτρια Γαλλικής Φιλολογίας. Μέσα από τη τη συνέντευξη η Ιωάννα μας μιλά για την αξία της Γαλλικής γλώσσας και της γλώσσας γενικότερα, και τι μπορείς να κερδίσεις μέσα από το να μάθεις μια νέα γλώσσα. Κουλτούρα, πολιτισμός και πολλά άλλα στη συνέντευξη πιο κάτω. Ευχαριστούμε πάρα πολύ την Ιωάννα για τη συνεισφορά της στη σελίδα μας. Καλή ανάγνωση.

Τι περιλαμβάνει πρακτικά η γαλλική φιλολογία; Πολλοί την ακούνε αλλά δεν ξέρουν τι σημαίνει πραγματικά. 

Η Γαλλική Φιλολογία, για μένα, είναι ένας κόσμος ολόκληρος. Πολλοί νομίζουν ότι αφορά μόνο τη γλώσσα : το να μάθεις να μιλάς σωστά ή να ξέρεις γραμματική. Στην πραγματικότητα όμως, είναι μια ολόκληρη εξερεύνηση του γαλλόφωνου πολιτισμού. Μελετάμε λογοτεχνία από διαφορετικές εποχές, φιλοσοφία, κινηματογράφο, το πώς εξελίχθηκαν οι κοινωνίες στις γαλλόφωνες χώρες, αλλά και γλωσσολογία, μετάφραση και διδακτική. Είναι ένας συνδυασμός θεωρίας και δημιουργικότητας: μαθαίνεις πώς να αναλύεις κείμενα, πώς να καταλαβαίνεις βαθύτερα τα νοήματα πίσω από τις λέξεις, αλλά και πώς να διδάσκεις ή να μεταφέρεις έναν πολιτισμό σε άλλους. Αυτό που με κερδίζει είναι ότι δεν περιορίζεται σε ένα στενό αντικείμενο,αφού μπορείς να συνδέσεις τη γλώσσα με την κοινωνία, την ιστορία και την ανθρώπινη εμπειρία. Είναι ένας τομέας που απαιτεί κριτική σκέψη, ευαισθησία και δημιουργικότητα και σε οδηγεί σε μια ολοκληρωμένη κατανόηση του γαλλόφωνου κόσμου.

Πόσο σημαντική είναι η γλώσσα για να κατανοήσει κανείς βαθύτερα έναν πολιτισμό;

Η γλώσσα είναι το “κλειδί” για να περάσεις από την παρατήρηση στην ουσιαστική κατανόηση. Μέσα από τον τρόπο που ένα έθνος μιλά, χτίζει χιούμορ, περιγράφει συναισθήματα ή εκφράζει αξίες, βλέπεις την ψυχή του πολιτισμού του. Όταν μαθαίνεις μια γλώσσα σε βάθος, αρχίζεις να αντιλαμβάνεσαι τις λεπτές αποχρώσεις μιας κουλτούρας , κάτι που δεν μπορείς να δεις μόνο μέσα από ταινίες, ταξίδια ή μεταφράσεις. Η γλώσσα γίνεται εργαλείο διασύνδεσης: σου επιτρέπει να γεφυρώνεις νοοτροπίες, να αναπτύσσεις διαπολιτισμική κατανόηση και να βλέπεις τον κόσμο πιο πολυδιάστατα.

Πώς βλέπεις τη θέση της γαλλικής γλώσσας στη σημερινή, παγκοσμιοποιημένη πραγματικότητα; Και ποιες επαγγελματικές ή δημιουργικές διαδρομές ανοίγει η γαλλική φιλολογία;

Η γαλλική γλώσσα παραμένει μία από τις πιο σημαντικές διεθνείς γλώσσες: είναι η 5η πιο ομιλούμενη παγκοσμίως, με περίπου 300 εκατομμύρια ομιλητές, και επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Έχει ισχυρή παρουσία στη διπλωματία, στην ΕΕ, στην εκπαίδευση, στον πολιτισμό και στους διεθνείς οργανισμούς , γεγονός που την καθιστά ένα πραγματικά χρήσιμο εργαλείο στη σύγχρονη, παγκοσμιοποιημένη αγορά εργασίας. Η αλήθεια είναι πως όταν είπα ότι θα σπουδάσω Γαλλική Φιλολογία, πολλοί αμφέβαλαν για το αν “υπάρχουν δουλειές” ή αν “έχει μέλλον”. Με τον καιρό, όμως, κατάλαβα ότι αυτό το στερεότυπο απλά δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Η γαλλική γλώσσα ανοίγει πολλές επαγγελματικές επιλογές: εκπαίδευση, μετάφραση, πολιτιστικά projects, τουρισμό, ευρωπαϊκά προγράμματα, διεθνείς οργανισμούς και πολλούς ακόμη δημιουργικούς χώρους.

Εγώ προσωπικά επέλεξα τη διδακτική, γιατί θέλω να μεταδώσω αυτή την πλούσια γλώσσα και κουλτούρα με έναν τρόπο που θα αλλάξει τα αρνητικά στερεότυπα γύρω της. Πολλοί θεωρούν ότι τα γαλλικά “δεν είναι ωραία” ή “δεν έχουν μέλλον” και θέλω μέσα από τη διδασκαλία μου να δείξω ακριβώς το αντίθετο. Θέλω οι μαθητές μου να τη γνωρίσουν πιο βαθιά, να τη δουν ως δυναμική, ενδιαφέρουσα και γεμάτη προοπτικές. Για μένα, το να διδάσκεις γαλλικά δεν είναι απλώς επάγγελμα αλλά είναι τρόπος να μεταδώσεις αγάπη για μια γλώσσα που αξίζει πραγματικά να τη ζει κανείς.